Wer seinen G. E. Lessing nicht ganz vergessen hat, denkt hier an Franziskas Frage im bekanntesten lustigen Spiel des Dichters, der "Minna von Barnhelm", und zwar fragt sie, kurz bevor der Vorhang fällt, also im beinahe letzten Augenblick: "Herr Wachtmeister, braucht Er keine Frau Wachtmeisterin?" - Der Titel war damals ein militärischer Grad. Umgekehrt: in manchen Ländern (wie Österreich) sind die Rangbezeichnungen vom Militär entlehnt worden. - W. Postl
Das Problem mit den Polizisten stellt sich glücklicherweise in meiner Heimatstadt Basel nicht: Hier wird der Polizist liebevoll "Schugger" genannt, und darauf reagieren die Damen und Herren jeweils prompt. Und ich denke, auf den Hilferuf "Hilfe, Polizei" werden wohl auch die deutschen Polizeibeamten reagieren. Hoffentlich. - Rebecca Niggli
Zur prekären Polizeiproblematik ein Lösungsansatz aus meiner österreichischen Heimat: Dort wird der uniformierte Helfer in Not vielerorts noch "Herr Inspektor!" (in der korrekten Aussprache "Hea Inschpekta!") gerufen, weiblich (in)korrekt "Frau Inspektor". Außer die Polizisten-Uniform lässt die Vermutung zu, es handle sich um eine höhere Charge, dann selbstverständlich "Herr Oberinspektor!". Im wirklichen Notfall reicht aber auch das schlichte, spitz gerufene "Polizei!", und alles ist gesagt. - Alexander Soucek, Salzburg (derzeit Rom)
und weitere ...
Zum Artikel
|
