Quantenspringen mit Minister Schnappauf „Nichtrauchen wird zum Normalfall“

Leserbrief an die AZ - Politik - Interview, S. 2, vom 22.3.2007

Wenn Minister Schnappauf das allgemein erwartete gestückelte Rauchverbot in Deutschland als „Quantensprung“ für die Gesundheit der Menschen bezeichnet, hat er ungewollt Recht. Denn der Quantensprung ist sehr klein. Wie klein, davon hat Schnappauf ersichtlich kleine Ahnung. Der Begriff aus der Teilchenphysik ist unvorstellbar klein. Oder meint er damit etwa einen Sprung mit großen Schuhen oder Füßen (Quanten)?

Der weitverbreitete Drang nach neuen Wortschöpfungen und –bedeutungen und der Reiz, sich mit diesem modernen Begriff weltgewandt auszudrücken, überdeckt  meistens das Unwissen über diesen physikalischen Begriff. Und so wird ohne Hemmung Unsinn verbreitet. Viele Leser werden wieder zur Nachahmung verleitet. Das neue Quantenspringen paßt gut ins Wörterbuch „Dummdeutsch“ (von Reclam).

Die schon eher zutreffende Bezeichnung „Meilenstein“ wäre im Vergleich zum Nichtraucherschutz in anderen Ländern stark übertrieben.

Ulrich Werner