|
|
|
Akten schrecken häufig nicht nur durch den Inhalt, sondern auch durch ihr schlechtes Deutsch ab. Im häufigen Gebrauch verlieren Wörter an Bedeutung und verdrängen viele besser treffende Wörter.
|
|
apothekenpflichtig
|
nur in Apotheken erhältlich (das Medikament braucht sich dort nicht aufzuhalten
|
|
beihilfefähig
|
anrechenbar, beihilfegewährbar
|
|
erstellen
|
anfertigen, aufstellen, ausfertigen, ausarbeiten, bauen, einrichten, entwerfen, entwickeln, erarbeiten, erbringen, errichten, erzeugen, fertigen, fertigstellen, gestalten, herstellen, schreiben, verfassen, zusammenstellen
|
|
beinhalten |
einschließen, enthalten, umfassen, bedingen, verlangen. (Wer
findet die Trennung hinter "bein-" oder die Form "beinhaltete" schön?)
|
|
ggf. |
in diesem (oder in ... ) Falle
|
|
im Rahmen von
|
in, innerhalb, als Teil von, anläßlich, bei
|
|
niedergelassener Arzt
|
Arzt mit Praxis
|
|
rezeptpflichtig
|
nur auf Rezept
|
|
verausgaben
|
buchen, als Ausgabe buchen, ausgeben
|
|
vereinnahmen
|
buchen, als Einnahme buchen, einnehmen, schlucken, wegstecken
|
|
zur Verfügunf stehen
|
bereit sein, bereitstehen, betriebsbereit (statt betriebsfähig) sein (laufen), dienen, erhältlich sein, fertig sein, frei sein, für ... da sein, kandidieren,mitmachen können, nutzbar sein, offenstehen, sich zur Wahl stellen, vorhanden, vorrätig oder zugänglich sein, Zeit haben, zu Diensten sein, es gibt, wir haben, man kann kaufen oder wählen, man kann damit machen, was man will (dies letzte ist die Bedeutung im engeren Sinne) |
|
zur Verfügung stellen
|
abgeben, abliefern, abtreten, anbieten, ausloben, austeilen, bereithalten, bereitstellen, bewilligen, bieten, einbringen, einsetzen, freigeben, geben, hinstellen, leihen, liefern, offenlegen, senden, schaffen, schenken, schicken, übergeben, überlassen, verkaufen, vermieten, verschenken, verteilen, weggeben, zahlen, zusenden, zuteilen, zuweisen
|
|
Wörter auf -mäßig
Beispiele |
Nebenbedeutung "dürftig", deshalb meist mäßiges Deutsch; manchmal -gemäß, gerecht, manchmal ganz umzubauen.
|
|
arbeitsmäßig
|
überlastet: hat zuviel Arbeit
|
|
beschlußmäßig
|
durch Beschluß
|
|
flächenmäßig
|
der (...) kleine Bezirk: der Bezirk mit der kleinsten Fläche
|
|
ingenieurmäßig
|
wie ein Ingenieur
|
|
kostenmäßig
|
wegen der Kosten, die Kosten betreffend
|
|
ordnungsmäßig
|
ordnungsgemäß
|
|
pilotmäßig
|
als Modell, Versuch, Vorbild
|
|
straßenmäßig
|
die Straße betreffend
|
|
platzmäßig
|
(...) nicht ausreichend: der Platz reicht nicht
|
|
schwerpunktmäßig
|
hauptsächlich, überwiegend, vertieft, vor allem
|
|
standardmäßig
|
regelmäßig (ein altes Wort), normgerecht, unverändert, unverlangt, wie üblich
|
|
wettermäßig
|
das Wetter betreffend
|
|
xy-mäßig
|
xy betreffend, warum nicht xy-lich? (siehe herrlich, dämlich, namentlich ...
|
|
|
|
|
| |
|
|
