AZ München vom 1.4.09 aus „Für 18,6 Mio! Bayern lässt die Löwen aus der Arena!“
… Die Verantwortlichen gehen davon aus, dass zu diesen Veranstaltungen mehr Zuschauer kommen werden als zu den 1860-Heimspielen in der Arena.
Die Verantwortlichen sollten sich als Hellseher betätigen, wenn sie die Zukunft kennen. Dass mehr Zuschauer kommen werden können sie allenfalls annehmen, vermuten, wünschen, hoffen, auch damit rechnen; niemand kann das wissen.
Dass der Artikel ein Aprilscherz war, ändert nichts an der sprachlichen Beurteilung.
Gehirn & Geist Ausg.4/2009 aus „Den Nachtmahr verjagen“
…Stattdessen geht man heute davon aus, dass wiederkehrende Alpträume - wie viele anderen Störungen – aus einem Zusammenspiel von persönlicher Veranlagung und akuten Auslösern resultieren.
Aus dem Kontext gehr klar hervor, dass für diese Äußerung keine gesicherten Erkenntnisse vorliegen. Also handelt es sich ausschließlich um eine Annahme, die diesem „man“ zuzuordnen ist.
Gehirn & Geist Ausg.4/2009 aus „Küss mich“
… Die Biologin Sarah Woodley von der Duquesne University geht dennoch davon aus, dass wir mit Hilfe unserer Nase innerartliche Botenstoffe wahrnehmen können.
Da nicht davon auszugehen, sondern anzunehmen ist, dass es sich hier um die übliche Übersetzung des englischen Verbs „asume“ (=annehmen) handelt, entsteht die Falschaussage bereits bei der Übersetzung. Es gelten die bereits erörterten Hinweise. Auch die übrigen Angaben im Artikel belegen das Fehlen gesicherter Erkenntnisse, von denen ausgegangen werden könnte.
SZ vom 5.3.09 „Mannichl erhebt Vorwürfe gegen die Polizei“
… Mannichl erklärte, er gehe davon aus, dass ihn ein „Wahnsinniger“ aus der rechtsradikalen Szene angegriffen habe.
Es gibt bisher keine Hinweise. weder auf einen Wahnsinnigen noch auf sonst eine Person. Deshalb kann Mannichl allenfalls vermuten glauben, annehmen), dass ihn gibt.
SZ vom 20.2.09 „Das Rätsel der zweiten Tonspur“
… Weiter war auf den Kassetten ein Schaltimpuls zu hören, der so hohe Übereinstimmung mit den Erpresseranrufen aufwies, „dass davon ausgegangen werden muss, dass er an einem Gerät entstand, welches mit dem vom Täters verwendeten zumindest baugleich ist.“
Dem Kontext nach bestand der Verdacht, wonach es zwei Tonbandgeräte gab, durch die die Beweisführung im Prozess erschüttert wurde. Solange jedoch nicht eindeutig die Sachlage geklärt ist, kann nicht von zwei Tonbandgeräten ausgegangen, sondern es nur angenommen werden.
SZ vom 3.2.09 Aus „Ich kann nur hoffen, dass es nicht passiert“
Zur Sicherungsverwahrung: … Experten gehen davon aus, dass in Deutschland jährlich rund 100-mal die Voraussetzung erfüllt sind.
Mangels Statistik kann es sich nur um eine Annahme handeln und nicht um ein durch Fakten belegtes Wissen.
DIE ZEIT vom Febr. 2009 Aus dem chinesischen Volkskongress: „Was Herr Bi fordert“
… Wie sich die Führung genau geeinigt hat, darf Bi nicht verraten. Er geht aber davon aus, dass das soziale Netz eines der zentralen Themen der Tagung des Volkskongresses sein wird: „Es ist höchste Zeit.“ …
Schon der Einsatz des Futurs (sein wird) deutet auf Wahrsagerei. Denn ohne die Zukunft zu kennen kann auch ein Herr Bi nicht von einem zukünftigen Ereignis (als Tatsache) ausgehen, sondern den Eintritt des Ereignisses nur vermuten, auch erhoffen oder wünschen.
DIE ZEIT vom 31.1./1.2.2009 aus „Die Jubelorgie von Persepolis“
… Die tatsächlichen Ausgaben sind bis heute nicht genau zu beziffern. Schätzungen gehen aber von mindestens zweistelligen Millionenbeträgen bis zu mehr als hundert Millionen Dollar aus.
Schätzungen werden immer wieder vor allem im Wirtschaftsteil von Medien beim Ausgehen ertappt. Doppeltes Dummdeutsch. Denn Schätzungen können nicht ausgehen. Allenfalls betragen sie oder sie belaufen sich auf. Außerdem ergeben Schätzungen grundsätzlich aus Annahmen, wenn auch auf der Grundlage mehr oder weniger genauer Daten.
Allgemein gilt, wer von etwas ausgeht muss auch das Ziel für sein Handeln (Folgern) angeben.
Verben, die durch die universale Dummdeutschfloskel ersetzt werden:
Vor allem: annehmen und vermuten. Weiter alphabetisch geordnet:
befürchten, betragen, damit rechnen, daraus schließen, denken, der Ansicht sein, die Meinung vertreten, den Eindruck gewonnen haben, den Verdacht äußern, erbitten, erwarten, feststellen, folgern, für wahrscheinlich halten, glauben, handeln in der Erwartung, hoffen, in Erwägung (Betracht) ziehen, meinen, mutmaßen, sagen, schätzen, sich verlassen auf, sicher sein, so handeln, als ob, unterstellen, Verdacht hegen, vertrauen auf, voraussetzen, wissen, zugrunde legen.
|
