Bisher wurden vorgeschlagen:
Wörter des Jahres
Rekordtemperaturen (ungewöhnlich heiß im Sommer, kalt im Oktober)
Rekordsommer
Irak, Irak-Krieg
Selbstmordattentäter
Unwörter des Jahres
Road-Pricing (= LKW-Maut)
Section Controll (= Geschwindigkeitskontrolle)
Mehrzonen-Tonnentaschenfederkern-Matraze (Quelle-Katalog Artikel-Nr. 0586484)
"Alles IN Obi"
"Abschalten können Sie woanders" und "Mit dem Zweiten sieht man besser" (ZDF-Werbung); "Mehr hören, mehr sehen" (WDR; Qualität wäre wichtiger)
"Krimi" für Fußballspiel
Das ist nicht zu "toppen"
Workflow (der jeweils nächste Arbeitsschritt wird immer vom Rechner vorgeschrieben)
Zweitwohnsitzer
"Der Krieg in seiner Blüte" (NDR-Reportage, 8. April 2003)
Pensionsraub
Deckelung
Abfederung
Computer-Implementierte Erfindung (dunker EU-Begriff)
Asylanten statt Asylsuchende
Ich-AG
Pensionsraub und Pensionssicherung (beide irreführend), Wahrheit: "Pensionsminderung"
George Bush
Sprachwahrer des Jahres
Wird noch gesucht!
Sprachbanause:
ÖBB (= Österreichische Bundesbahnen), weil sie Kunstwörter erfinden, deren (Un)Sinn den Kunden erst mittels langer Erklärungen vermittelt werden muß; z. B.: City Star Ticket, BUSINESSCard, Handyticket, Online Ticketing, Austrian Summer Special, TEE rail Alliance, City Shuttle (verbindet nebenbei auch Dörfer), Quickfinder, VORTEILSCard, Mobilitäts Call Center, Clever Ticket, MasterCard, Park and Ride, BahnCard, Snow & Fun, News-Service, Iinfocorner, Touch Screen, RAILPLUS Trafiknet
Dr. Gottfried Fischer
Schriftleiter des Vereins "Muttersprache", des größten Sprachpflegevereins Österreichs
H.: 0699.1.944.57.81
1070 Wien, Schottenfeldgasse 95/20
Weltnetz: http://homepage.univie.ac.at/goetz.fischer/WienerSprachblaetter.htm
|
