Zu diesem Buch
Hätten Sie gewußt, daß die Bezeichnung „Bulle“ für einen Polizisten aus dem Niederländischen stammt und eigentlich „kluger Kopf“ bedeutet? Daß ein pomadiger Mensch nicht etwa besonders schmierig ist, sondern, wie der polnische Wortstamm „po malu“ besagt, langsam und gemächlich? Oder daß die Schattenmorelle eine Verballhornung des französischen „Chateau Moreille“ darstellt? Die deutsche Sprache ist eine Fundgrube an Verdrehern, falschen Übersetzungen und historischen Denkfehlern. Die versierten Sprachkenner Walter Krämer und Wolfgang Sauer entführen den staunenden Leser in die Welt der Sprache und ihrer spannenden Entwicklung. Anschaulich und unterhaltsam zeigen sie anhand zahlreicher Beispiele, wie lebendig Sprache ist: ein zuverlässiges Nachschlagewerk der kurzweiligen Art.
Walter Kramer, geboren 1948, ist Professor für Wirtschafts- und Sozialstatistik an der Universität Dortmund.
Wolfgang Sauer, geboren 1944, ist Professor für Sprachwissenschaft an der Universität Hannover.
Inhalt:
7 Vorwort
11 1. Essen und Trinken
39 2. Menschen und Gefühle
95 3. Fauna und Flora
125 4. Geld und Gut
159 5. Raum und Zeit
183 6. Wirtschaft und gesellschaft
217 Literatur
219 Stichwörterverzeichnis
Beispiele aus 1.:
Altbier - Amerikaner - Backfisch - Beifuß - Berliner - Bier - Blümchenkaffee - Bockbier - Bockwurst - Bohnenkaffee - Bratwurst - Brosamen - Bückling - Butterkäse - Dorfkrug - Einwecken - Eisbein - Enteisen - Erdapfel - Erdbeeren - Erdnüsse - Fleischpfanzl - Fürst-Pückler-Bombe - Gastronom - Hamburger - Gulaschsuppe ........
|
