„getimtes" Denglisch
An die Leserbrief-Redaktion der Rhein-Zeitung

 Koblenz, 19. 10.2005

Sehr geehrte Damen und Herren,

in der Folge sende ich Ihnen zu Ihrem Artikel  „Die Jugendliebe geistert durch das Ehebett“ von in der „Rhein-Zeitung“ am Dienstag, 18. Oktober 2005, meinen Leserbrief:

„getimtes“ Denglisch
 
Andreas Pecht schreibt in der Rubrik „Kultur“ in seinem ansonsten amüsanten Artikel  „Die Jugendliebe geistert durch das Ehebett“ in der „Rhein-Zeitung“ am 18. Oktober 2005: „ ...ordentlich getimte Schmunzelnummer...“. Zuerst war ich verblüfft, durchforstete mein Langzeitgedächtnis bis in die Zeiten meines Militärdienstes und der unerläßlichen NATO-Procedure. Ein Blitz: ich bin doch gar nicht mehr bei der Bundeswehr; wieso schreibt der Autor „getimte“? Denglisch ist das Englisch der Dummen, meint auch der Verein „Muttersprache“ in Wien. Ich muß deshalb Herrn Pecht folgendes angedeihen lassen: You have no six pence of a shilling! Wie wäre es denn – im Kulturteil der RZ – mit Deutsch, unserer Muttersprache, dem höchsten Kulturgut der deutschen Nation? Österreich gehört übrigens auch zur deutschen Nation.

Ingo Dedenbach, Bad Breisig