Zur deutschen Sprache
Die Sprache ist ein Bild der Seele ...
www.sprache-werner.info
Zur deutschen Sprache
Die Sprache ist ein Bild der Seele ...
www.sprache-werner.info
Sprache / Wörtermarkt / Artikel zu Denglisch-Engldeutsch
 

  < zurück erweiterte Suche Seite drucken
 

Artikel zu Denglisch-Engleutsch-Engldeutsch-Anglizismen

Englische Wörter in deutschen Texten verwendet oder als Schlagwörter gebraucht und als "Anglizismen" bezeichnet, mit deutscher Übersetzung.

 

Vorbemerkung

Die englische Sprache hat sich nicht nur in der wissenschaftlichen Literatur ausgebreitet, sondern wird auch in anderen internationalen Bereichen wie Flugwesen, Internet, EU-Sprache und Informatik bevorzugt, wenn nicht ausschließlich verwendet. Diese Entwicklung war und ist nicht aufzuhalten. Parallel dazu drängen sich englische Wörter in die Umgangssprache, Werbung, Mode und verdrängen die Landessprache, die klare und verständliche Ausdrücke anbietet. Protestbriefe von Sprachvereinen und einzelnen Sprachbewußten an Unternehmen und Zeitungen zeigen manchmal Wirkung; gegen die Walze des "Denglisch" (das Englisch der Dummen) sind sie machtlos, schon deswegen, weil häufig die Anwendung englicher Wörter und Begriffe als Zeichen von Bildung und Weltoffenheit angesehen wird. Ihnen bleibt nur die Feststellung: "Wer englische Brocken in deutschem Text verwendet, kann nicht genug Deutsch und verhält sich rücksichtslos gegenüber Menschen, die kein Englisch können.

Artikel - Interviews

Von Kids und Infopoints - Warum ist Deutsch nicht angesagt, also uncool, geradezu megaout - Aus einem Interview im Tagesgespräch des Bayerischen Rundfunks am 9.9.2008 - Moderator Stefan Parrisius

SPEAK GERMAN! - WARUM DEUTSCH MANCHMAL BESSER IST - von Wolf Schneider Rowohlt Verlag GmbH - März 2008

Die Bastardsprache „Spanglish" - Die Bastardsprache „Denglisch" = Bastard-Englisch Sprachbote 2/22, vom  7.12.2007

"Books to go!" - Sprachliche Dummheit in Bastard-Englisch eingepackt Dezember 2007

Engleutsch - Übersicht - NEIN danke! Wie sag ich's auf Deutsch? Eine Wörterliste Zum Nachschlagen, wenn man etwas nicht versteht. Mit Anregungen, wie man es besser auf Deutsch sagen kann. Herausgeber: Arbeitskreis für Kultur und Geschichte, Wien

Englische Wörter - in deutschen Texten verwendet oder als Schlagwörter gebraucht und als "Anglizismen" bezeichnet, mit deutscher Übersetzung. Eine inzwischen überholte Liste. Sie kann "Engleutsch" ergänzen

Sprachliche Bildung ist für Minister ein Zufallsprodukt - Guten Tag Herr Rüttgers - Freitag, 23. November 2007

Engleutsch im Wintersport - Schwachsinnige Werbeaussagen April 2007

Leben auf prächtig - Englische Reklamesprüche werden von nicht einmal der Hälfte der deutschen Konsumenten verstanden. Manchmal ist das vielleicht sogar besser. DER SPIEGEL (48/2006) - 27.11.2006

Deutschland kämpft gegen Anglizismen - Weil Deutsch mittlerweile oft Randsprache ist, will die Große Koalition gegen "Call a bike Standort" und "Service Point" vorgehen. Der Grund ist "nicht Deutschtümelei". DiePresse.com am 14.09.2007

Versager auf Spaß umgepolt - von Ponkie,  Münchens Film- und Fernsehkritikerin AZ München vom Silvester/Neujahr 2007

Versager auf Spaß umgepolt - von Ponkie,  Münchens Film- und Fernsehkritikerin AZ München vom Silvester/Neujahr 2007

Ist Sale nicht ein Fluß? - Deutsch – ein Fall für den Verbraucherschutz Von Erika Steinbach Deutsche Sprachwelt AUSGABE 24 Sommer 2006 , S. 4

Das denglische Kauderwelsch - Von Friedemann Bedürftig Innovate! 4/06, S. 62

Die Bastardsprache „Spanglish" - Die Bastardsprache „Denglisch" = Bastard-Englisch April 2006

 



zum Seitenanfang < zurück Seite drucken